Comunicació quan viatgem

Conèixer diferents llengües sempre és important, enriquidor i pràctic si sortim del país, parlar la llengua del lloc que visitem també ens arregla la vida. Però si volem voltar món és molt difícil (per no dir impossible) dominar totes les llengües del països pels que passarem. Tot i així ens podem arribar a fer entendre a vegades de manera més fàcil del que creiem.

Navegant per diferents pàgines de viatgers que han estat a diferents països he trobat una serie de consells que donen a partir de la pròpia experiència. Abans de res, haig de remarcar que la majoria parlen anglès i avui en dia és un dels idiomes amb el que més possibilitats és te a l'hora de comunicar-nos amb gent d'arreu.

• APRENDRE ALGUNES PARAULES DE L'IDIOMA. Com a mínim el bàsic "sisplau", "gràcies", "hola", "adéu","no","si". També pot ser molt útil "quan costa?", "no entenc" o "lavabo". Amb només aquest poc ja sabrem entendre i expressar amabilitat. I la gent en general agraeix l'esforç que s'hi posa tot i que no coneguem l'idioma. A més a més nosaltres mateixos ens sentirem més còmodes podent transmetre el nostre agraïment si algú ens ajuda en algun moment del viatge.

• PORTAR UN PETIT DICCIONARI. Tot i conèixer allò bàsic sempre podem tenir la necessitat de saber com es diu una paraula. Pot ser un diccionari de butxaca, o un bloc que ens hagem preparat prèviament, o potser fins hi tot un llibret d'aquests"aprendre en 10 dies". A vegades fins hi tot és pot permetre començar una conversa amb algú que no coneixem.
  

• ESCOLTAR L'IDIOMA. Podem trobar fàcilment CD per aprendre la llengua, o escoltar alguna serie de televisió, etc. Però el fet de familiaritzar-nos en el so d'aquests idioma ens pot ajudar a identificar les paraules clau que ens seran necessàries. Perquè una cosa és tenir-ho escrit, una altra de molt diferent es entendre-ho i pronunciar-ho.
  

• GESTICULAR. Moltes gesticulacions són bastant internacionals i ens podem fer entendre ràpidament per les coses de primera necessitat, com una habitació, menjar o transport. Aquí també ens podem ajudar d'un petit bloc amb dibuixos simples que facin referència a llocs o objectes que podem necessitar. KWIKPOINT edita uns llibrets especialment per aquesta funció.

• Si parla anglès però no n'és nadiu PARLAR A POC A POC I UTILITZANT PARAULES SIMPLES. Pot semblar lògic però el que molta gent fa és simplement parlar més alt, quan l'important és vocalitzar perquè l'altra persona pugui entendre el missatge que intentem transmetre.

Estic segura que hi ha molts altres consells que són útils a l'hora de fer-nos entendre quan no parlem un idioma comú, però he volgut sintetitzar els bàsics que és repeteixen més.

Un parell de webs on expliquen la pròpia experiència de viatjar i es donen diversos consells:

"Where the hell is Matt": web del que a la xarxa és conegut com "aquell que fa un ball divertit a diferents llocs del món". Va començar amb un vídeo d'ell ballant durant un viatge que va fer i a partir d'aquí va aconseguir crear-ne dos més gràcies a la subvenció d'una companyia de xiclets.

"Wanderlust and lipstick": Recull d'experiències d'una amant dels viatges en solitari, s'hi acumulen experiències i consells de tota mena, sobretot encarats a dones, però tots ens en podem beneficiar.